Well, How do I start... I actually don't know because It's been forever since the last time I posted something on this blog (The dust pilled up on this blog is probably as thick as my sins alreadyㅋㅋ)
Anyways, I decided to start a new experience to improve my Korean ability. And I thought it would be great to just use this old blog of mine to write what I want to write. I decided to try on '12월' (December) Novel, which is personally one of my favorite well-written BL story that made me give up using my first salary as an intern to buy the E-books lol. Please enjoy my translations!~
-
NOTES TO PAY ATTENTION
- I won't be translating the whole Novel, I will continue from Novel Book 3. I highly recommend you to buy book 1 and 2 to appreciate SamK or wait patiently for the Manhwa to catch up until Book 2. I will start translating book 1 and 2 after I finished Book 3 & 4 -
- I am not a native, nor a certified Korean speaker. I'm majoring in Korean Studies, but I haven't taken any TOPIK or Korean placement test before. I'm not an outstanding student either, I'm still lacking a lot. I translate with the help of the god Papago, Naver Dictionary, and probably little helps from my friends. The translation won't be 100% Accurate -
- I translate when I want to, not when I have to. I will use my leisure time to translate, but don't expect me to translate things when I have tasks pilled up in my real life. So just enjoy waiting. I will try to at least give two updates every month. If you feel you still can't wait for my updates, go purchase the novel yourself then translate it with Google Translate. It's pretty accurate -
- I will divide the translation into many parts which do not match the division of chapters in the original novel (Naver). So don't use the actual chapters on Naver as reference to start reading. -
- Keep it private, don't you dare to repost this and make my blog get banned. Once I saw my translations got reposted, I will stop translating the entire novel-
Hello guys, miss me? How is your day been doing? bosen ya? bete ya? gabut ya? duh wajar banget, tenang aja. Anak generasi milenial dan Z emang gapernah ngerasain situasi dikurung karena virus, jadi wajar aja kalo kalian bete karena that is'nt something we never expected would happen. But most importantly, health is what matters ya guys. Dan bersyukurlah juga bahwa meskipun kita 'dikurung', kita tetap bisa terhibur dengan yang namanya internet. At least kita gak hidup di zaman kolonial Inggris yang bahkan penduduknya baru pada mengenal uang ketika wabah malaria merebak di pulau sumatera.
Well, kalian datang kesini juga karena kalian suka kpop, kan? pas banget, Kpop tuh emang tempat pelarian paling pewe untuk beberapa kaum, khususnya kaum perempuan kaya gue. Di kpop, lo bukan cuma hanya menemukan musik dan koreografi, tapi juga entertainment yang bisa bikin perut lo sakit sampe rasanya mau muntah. Banyak banget artis korea yang menyediakan konten-konten entertainment yang ngebantu killing yor boring time, seperti contohnya bts, nct, twice, and not bu not least, our lifespan idol, SEVENTEEN.
Going Seventeen, first released in 2017, updated every week. Awalnya Going seventeen ini tuh cuma sekedar konten yang memberikan 'behind the scene' dari semua aktivitas seventeen, ya you know lah kaya behind the scene concert ataupun comeback stage behind blabla. Dulu sih, Going seventeen tuh lumayan boring karena ya isi konten isnt that special dan editing nya pun lacking banget alias gak bikin selera nonton naik. Kalau bukan fan, wajar banget kalo non-fan itu gak ikut nonton. Tapi, entah kenapa, di tahun 2018, Going Seventeen udah mulai secara perlahan mengganti konsep yang awalnya 'documentary' menjadi 'entertainment'. Mereka udah mulai 'creating content instead of working with content that already existed'. Awalnya cuma dijadikan episode selingan aja, jadi behind the scene nya masih lebih banyak dibanding sama variety content nya. Tetapi semuanya berubah ketika negara api menyerang. Di tahun 2019, Going seventeen bener-bener mengalami revolusi yang berhasil mengubah isi konten dengan turning point yang memberikan impact luar biasa. Ini semua dimulai pada Going Seventeen 2019 episode 3, dimana member berkumpul dan diminta untuk memberikan ide untuk konten going seventeen mendatang. Idenya lucu-lucu banget dan yeah, that has become the turning point of every episode afterwards. Semua konten langsung menjadi konten super lawak dengan konsep yang super duper menarik.
Alasan kenapa aku buat postingan ini lain tak lain tentu aja untuk mengajak kalian untuk menonton variety show ini sembari karantina diri. Dan gue ngajakin kalian nonton ini bukan hanya karena alesan 'theyre my idol so I have to support them at all cost', tapi karena satu alasan yang sedang dibutuhkan banget sama orang-orang yang bosen ngabisini waktu di rumah aja. Apasih alasan satu itu? Simple aja, karena serial Going Seventeen ini lucu. Lucu nya tuh on another level, jadi bukan sekedar lucu yang dibuat-buat script ataupun lucu yang melibatkan fisik. Well, sebenernya tuh alasan nya banyak guys, banyak banget. di Going Seventeen, lo tuh gak cuma dapet lucu doang. Banyak hal lain yang bisa lo dapat ketika nontonin serial yang tayang setiap malam selasa ini. Sehingga dalam rangka menyikapi judul postingan ini, gue bakal memberikan lo alasan kenapa lo harus nonton Going Seventeen.
.
.
.
So let's get it started, shall we?
.
.
.
1. Tema anti-mainstream Well, pernah gak sih lo ngebayangin, seorang idol jadi debater yang mendebatkan berbagai macam hal aneh yang gapernah terpikirkan sebelumnya? Kalau di ILC, lo bakal ngeliat orang berdebat untuk kepentingan masyarakat. Tapi, kalo di Going Seventeen episode 20-21 '논리나잇', lo bakal ngeliat orang berdebat untuk kepentingan yang bahkan gak jelas untuk siapa. Tentu aja gak jelas untuk siapa, wong tema debatnya juga gak berguna. Di ILC, para politikus dan pengacara bakal berdebat tetang apakah pemerintah atau masyarakat yang harus dibetuli cara kerjanya. Tapi, kalau di Going seventeen, para anggota boyband yang super kasep ini bakal berdebat tentang lebih enak mana antara punya tiga mata atau tiga tangan. Atau selain itu, pernah gak sih lo ngeliat acara dengan tema gibah dimana orang yang digibahin malah kesenengan pas denger cerita gibahnya? Well, orang-orang pasti gaakan suka ide itu, kecuali dengan anggota grup tujuhbelas di serial Going Seventeen 2020 episode 8-9 '불면제로'. Disitu, lo bakal ngeliat fenomena aneh dimana sesama member boygroup bakal saling menggibahi dengan tersangka yang "tertidur" di depan komuk mereka. Bukan cuma gibah, tapi lo juga bakal liat fenomena lain dimana lo bakal nontonin ASMR yang datang dari neraka. Penasaran gimana akhirnya? yuk tonton segera!
2. Creativity at it's finest!
Sebenarnya, apasih yang lo harapkan dari Idol korea selain bernyanyi benyanyi dengan paras dan hati yang cantik? Itu memang udah jadi kerjaan mereka sehari-hari, you know. Menjadi publik figur yang punya keterampilan bidang seni, well itu bukan hal baru lagi bagi idol group korea.
Tapi, apakah lo pernah punya pikiran, bagaimana jadinya jika Idol korea yang selama ini menghabiskan waktu di panggung, berubah menjadi sosok genius yang bisa menemukan cara baru dalam meminum Latte? Apakah lo pernah punya pikiran kalau mereka akhirnya "bekerja" sebagai pekerja bahan-bahan untuk pembuatan Latte itu? Well, semua pemikiran itu bakal lo temukan implementasi aslinya dalam serial Going Seventeen 2019 ep. 10-11 '당.당.감.체'. Disana, lo bakal ngeliat member seventeen berurusan dengan sapi, domba, dan berpuluh-puluh pot tanaman kopi. Banyak banget unsur kreativitas yang bisa lo temuin disini, percaya sama gue.
Dari latte, kita berpindah haluan ke acara tv. Percaya sama gue, cuma boygroup Seventeen aja yang bisa dengan sukses memparodikan salah satu acara legendaris korea dengan beberapa sentuhan ala mereka sendiri. Gak percaya? silahkan buktikan sendiri dalam serial Going Seventeen 2020 ep.5-7 '부승관의 전생연분'. Dengan konsep latar tempat yang unik dan kreatif, episode ini menjadi salah episode yang paling bikin tertarik untuk ditonton. Saking uniknya, sampe pernah ada satu non-Carat yang ngira kalau mereka syuting di pemakaman, lho.
3. Self-producing banget
Well, Kalo ini sih gausah dipertanyakan lagi ya. Seventeen itu bukan hanya sekedar Idol yang self-producing musik dan koreo, tetapi mereka juga menjadi self-producing content alias content creator! Mereka memproduksi sendiri opening song, opening clap, opening choreo, even closing song dan closing message nya! Semua progressnya bisa lo tonton dalam serial Going Seventeen 2019 ep.6-7 '고잉 세븐틴 로고송 만들기'. Disana, lo bakal diperlihatkan cara mereka memproduksi, mulai dari composing, penulisan lirik, shooting, dll.
Serial Going Seventeen 2019 ep.27-28 '세봉이의 상상은 현실이 된다' juga gamau kalah, loh. Di episode-episode itu, lo akan melihat proses mereka saling bertukar ide, mulai dari ide yang keren banget sampe ide yang gak banget. Dan di episode itu juga, lo akan melihat adengan perdebatan sekaligus perlawakan yang dimana akhirnya dapat melahirkan tema konten yang pasti akan menggelak tawa ketika nanti diliris. Penasaran tema konten apa? yuk jangan lupa dikepoin videonya~
4. Skit is our weapon to be funny
Inilah alasan dibalik pernyataan gue tentang 'lucu mereka sudah on another level'. Disaat idol lagi harus suffering karena harus lucu on their own, well kalau seventeen beda banget. Konsep skit yang mereka lakuin di banyak episode akan sangat mempermudah dalam mendalami tema dan akan tidak akan membebani mereka akan hal-hal yang tak terduga alias di luar konteks. Dengan skrip main content yang diberikan staff, seventeen hanya tinggal membangun nya menjadi konten yang terkontaminasi hal entertaining. Tetap berat sih, tapi setidaknya tidak akan seberat sebelumnya, kan?
Well, as I have said above, seventeen tuh udah ngelakuin banyak banget episode yang melibatkan skit didalamnya. Tapi so far, favorite gue adalah serial Going Seventeen 2019 ep. 24-25 '놀이터'. Ini tuh seru banget karena disini, mereka ngelakuin skit as children. Seru banget asli. mereka bertingkah seakan anak kecil dan juga bermain permain semasa kecil. Mereka juga makan makanan zaman dulu yang tentu aja bikin flashback dengan masa kecil. Pokoknya ditonton aja, dijamin gabakal nyesel.
5. Menambah pengetahuan lewat GoSe? Kenapa Enggak?
Seperti yang udah pernah gue sebutin berkali-kali, di Going Seventeen, lo tuh gak cuma dapet lucu aja. Selain ide menarik yang super kreatif, lo juga bisa mendapatkan ilmu pengetahuan baru yang mungkin tidak pernah lo dengar sebelumnya. Secara tidak langsung, acara ini juga bisa membuat lo menjadi semakin "berguna" dengan pengetahuan populer yang lo dapet dari sana. Sebagai contoh, silahkan tengok serial Going Seventeen 2019 14-16 'MBTI'. Disitu, lo akan mempelajari pengetahuan dan hal baru seputar kepribadian. Yang selama ini pengetahuan tentang kepribadian lo hanya sebatas akan zodiak dan shio china, well sekarang lo akan menemukan pengetahuan baru yang lebih logis untuk didiskusikan.
Pernah dengar yang namanya 'Room Escape'? Well, sebenarnya inituh lumayan populer (di korea, bukan Indonesia). Kita mungkin belum pernah mencoba langsung tapi at least kita udah pernah main gamenya di games.co.id atau nontonin game playnya. Room Escape itu adalah sejenis areal bermain yang melibatkan otak dan logika dalam memecahkan masalah. dalam serial Going Seventeen 2020 ep.12-13 'Escape Room', lo secara tidak langsung bakal disugguhi pengetahuan2 dasar mengenai permainan ini yang dimana memang akan melibatkan banyak teka-teki dengan story-line yang harus dipecahkan. Eits, buat lo yang gasuka dengan hal seperti ini, tenang aja. Meskipun temanya terdengar serius, isi konten nya akan tetap menggelak tawa sebab seventeen memang sudah menjadi grup pelawak terlisensi korea. Penasaran? Yuk, Dicek, Yuk?
6. Editing Skill : Impossible
Kalau ini sih, silahkan cek aja kumpulan screenshot dibawah... nanti juga ngerti sendiri.
.
.
.
.
.
.
Tenang aja, Going Seventeen sudah tersedia Subs English, Japan, dan Spanish ko. Sub Indo pun juga available from third party.
.
.
.
.
.
So, nunggu apalagi sih kalian?
Daripada terus2an nontonin konten prank ojol atau kisah cinta Kekeyi dan Rio, mendingan langsung dibuka aja channel Youtube Seventeen atau klik tautan dibawah :
Selamat malam! Woah ini rekor sih, dalam seminggu gue ngepost sampe dua kali. Padahal kalo kalian scroll timeline blog ini, gue cuma ngepost minimal setahun sekali. blog ini umurnya udah lama banget, tapi jumlah postingan nya gasampe seratus *sobs*. Maklum guys, dulu emang status gue masih anak sekolah yang notabene-nya selalu punya pr, ulangan harian, ujian akhir tahun blabla jadinya kadang ga bebas aja. But now, tahun ini finally gue sudah lulus. Meskipun ya all the good memories cannot happen again, tapi kalau dilihat dari sisi positifnya, untuk beberapa bulan gue bebas dari bangun pagi dan ujian yang tidak tau maksudnya apa x). Ujian ptn juga sudah selesai, gue tinggal tunggu hasil dan belajar untuk ujian mandiri jika emang gue belum ditakdirkan lolos ujian tulis utbk.
Eits cukup curhatnya! Kehadiran gue disini ya bukan lain adalah melakukan another review untuk comeback seventeen yang kesekian kali, yup this time is 'Happy Ending'! Fyi, Happy Ending ini comeback Jepang mereka guys. setelah kemarin berhasil big-hit dengan We Make You - Call Call Call, mereka tiba2 aja comeback lagi dengan digital single. Announcing nya lumayan out-of-blue sih kemarin. Di siang hari yang panas, tiba2 aja gue dapet notif beruntut dari pledis_17japan. Dan you know what? tiba-tiba aja gue disuguhi foto teaser buat comeback jepang kedua mereka huhu kan kaget ya. Ditambah lagi foto teaser Jihoon yang omona. Hati sekaligus rekening tabungan saya bergetar saat itu juga *sobs*.
Sesuai dengan budaya comeback-ala-jepang, MV dari lagunya pasti bakal rilis lebih awal dari tanggal rilis resminya. Alasannya? masih misterius. Di comeback kali ini gaada PV alias langsung rilis full. sebenarnya setau gue, alasan kenapa MV comeback jepang selalu rilis lebih awal adalah karena untuk promosi awal di strategi marketingnya. karena beda sama orang korea yang lebih prefer digital music, orang jepang itu malah lebih suka beli physic music alias album fisik. Jadi MV(kadang dibuat jadi PV) biasanya dirilis lebih awal adalah supaya orang2 tertarik dan bakal beli album fisiknya. startegi nya keren sih, tapi ya kadang bikin bingung:/ .
Baiklah guys review akan gue mulai dari konsep MV-nya sendiri.
First of all, konsepnya beda banget sama Call Call Call. Sebenarnya gue kurang ngerti sih sama konsepnya karena sumpah ini tuh kaya berbagai macam konsep dijadikan satu gitu. Kalau MV Call Call Call itu kan ya mereka konsepnya berat dan mereka jadi 'Mafia' yang saling berkompetisi, tapi kalau Happy Ending ini, gue bisa bilang mereka mengembalikan lagi konsep 'Fresh Boy' andalan mereka tapi sekarang dikemas dengan lebih dewasa. Ini tuh seakan-akan kita dibawa lagi ke era 'Clap' yang menurut gue konsep general nya sama. Karena ya you know lah Seventeen kan emang dikenal sebagai boygroup yang fresh dan smile everywhere. Dan vibe-nya tuh kerasa banget di mv ini.
And yes, this time they got cars. Setelah kemarin di Call Call Call mereka gaya pakai motor, sekarang mereka udah upgrade jadi mobil yang notabene nya mobil balap. Gue personal sih suka, mereka jadi keliatan lebih dewasa tapi konsep fresh nya tuh gak hilang. Look at Boo Seungkwan lah, best banget tuh looknya dia haha. keliatan ganteng dan ya as i said before, lebih mature. Liat juga Jihoon, duh kemana perginya Jihoon-ku dulu yang manis dan berambut ungu? wah sekarang udah diganti sama Jihoon-ku yang full charisma dan berotot~ saya suka saya suka~
Tapi overall sih, karena tadi gue bilang konsep dari MV ini tuh membingungkan, disisi lain gue jadi punya 'teori' sendiri. entah kenapa di MV ini tuh gue liat yang namanya 'friendship concept' gitu. Kalau kalian jeli ya, mereka itu diceritakan punya profesi sendiri2. coba lihat screencap yang gue kumpulkan dibawah.
Berdasarkan analisis gue (dengan pengalaman yang masih amatir tentunya), profesi yang member punya antara lain :
Content Creator / Creative Team : Mingyu, Jeonghan, Seungkwan, Joshua.
Script Writer : Joshua
Music Producer : Seungcheol
Boxing Athlete : Seokmin & Chan
Detachment 88 : Wonwoo
Dancer : Minghao
Car Racer : Hansol (Chan?)
Critic Team / Reviewer : Junhui & Jihoon
Nah yang masih gue sibuk terka, Soonyoung jadi apa? masa iya dia jadi pengangguran? *lol* Kemungkinan besar sih Soonyoung tuh jadi Chef atau pemilik resto karena scene solo-nya dia tuh di ya dikelilingi makanan.
Jadi kemudian dengan mereka yang punya profesi berbeda-beda, mereka tetap jadi satu sebagai SEVENTEEN. yang jelas sih friendship dan brothership nya kental banget. Berbeda-beda tapi tetap satu jua. Scene party diatas sih yang bikin gue yakin kalau mereka itu adalah sekumpulan sahabat dengan latar belakang dan profesi berbeda-beda.
Yang jelas kalau kita lihat sih, ada Moral Value yang bisa kita bisa ambil dari MV ini. Diversity doesnt matter, we are still one. Cocok banget nih nilai moralnya buat diterapkan di Indonesia yang sekarang lagi krisis toleransi dan rasisme *lmao* ko jadi out of topic sih.
Oke guys saatnya ngomongin Sinematografi dari MV. Kalau gue liat sih, Sinematografinya mirip2 sama MV Call Call Call, kayanya tim produksinya sama. Tapi gue personal tentu aja lebih suka sinematografi Call Call Call, keliatan lebih wow dan ya lebih keren dan beragam. Scene Jihoon seakan ditinju Mingyu itu tuh ONE OF KIND, gaada yang bisa ngalahin.
Dan kalau ngomongin Effect & Background, bisa dibilang boleh lah ya. Meskipun gue agak kecewa karena latar tempat nya cuma disitu-situ aja, tapi dengan properti pendukung yang colorful dan aktor yang main pada charming dan extraordinary, permasalahan soal latar yang monoton langsung ilang gitu aja. Effect yang dipake juga keren parah, langsung keinget sama MV 'Clap'.
Dan ini yang gaboleh dilewatin, CENTER JEONGHAN!! KYAA!
Tapi emang gak heran sih, Jeonghan is that powerful, is the king of Japan. Fyi kalau kalian gatau, Jumlah fans Jeonghan di Jepang tuh bener-bener BANYAK BANGET. bahkan sampe solo stan Jeonghan disana tuh juga banyak banget. Jadi ya menurut gue keputusan menjadikan Jeonghan as Center itu PINTAR banget. Apalagi formasi endingnya dibikin vertikal jadi seakan Jeonghan tuh dikasih kesempatan bersinar sendiri. The man who finally got what he deserves.
Dan terakhir, untuk ending.. well kita semua udah tau kalau MV Seventeen selalu punya 'Open-Ending', jadi penonton-nya diberi kesempatan untuk menyimpulkan ending sendiri. Sama kasusnya untuk MV yang satu ini. Kalau gue sebagai fan biased sih gue pasti bakal nilai mv ini 10/10. tapi kalau sebagai 'penonton' biasa yang netral, gue bakal kasih nilai mv ini 8.9/10. yang jelas, MV ini belum bisa mengalahkan MV Call Call Call~
Well, thank you sudah membuang 10+ menit waktu anda membaca sampah ini! Feel free untuk menumpahkan teori versi kalian dikolom komentar~ gratis kok~
Indonesia Ver (Scroll Down for English Ver) Hai teman-teman!~ Wah gila sih udah setahun lebih aku tinggalin blog ini? Emang sih know one cares tapi tahun 2019 ini sedang menjadi tahun terberat aku karena ya ditahun 2019 ini aku harus berkelut sama ujian nasional, utbk, ujian mandiri, kelulusan blablabla. Saking padatnya jadwal, gue sampai harus hiatus dari kpop (even seventeen) selama 2 bulan. Aha iya dua bulan bukan waktu yang lama tapi buat gue itu nyiksa~ apa bisa galiat muka soonyoung jihoon sampe dua bulan~~ Okelah guys, gausah banyak basa-basi. Hari ini gue mau bahas sedikit tentang dunia perfandom-an 'Carat'.
Yup!~ Pledis has opened CARAT 4th Generartion Recruitment!~
Carat Gen itu Apasih? pertanyaan klasik terutama bagi para baby carat. Well, pengertian gampangnya itu Carat Gen adalah Carat Official Membership . Jadi secara tidak langsung kita bakal jadi 'Carat Resmi' yang diakuin Pledis. Selama ini kan kita tau kalau jumlah Carat itu ratusan ribu orang, tapi mereka semua belum tentu jadi Carat 'resmi' yang diakuin pledis. Nah, Carat Gen ini kaya bakal jadi official identity kamu sebagai Carat selama satu tahun (1 generasi = 1 tahun). Secara harfiah nya sih, kamu bakal jadi Carat yang autentik dan guaranteed~
Carat 4th Gen itu Bayar tidak? Nothing is free~ everything needs to be paid~ Jadi memang gak gratis guys~ Salahkan kita yang hidup didunia yang dikelilingi kaum kapitalis~ Tapi guys, santai aja karena harga membershipnya gak akan semahal tiket konser. Harga untuk membership Carat sendiri sih beragam dari awal 1st Gen - 4th Gen. yang jelas harganya semakin kesini semakin mahal. Tapi untuk 4th gen sendiri harganya sama kaya 3rd gen tahun lalu yaitu 30.000 Won (sekitar 350ribuan). Kemudian ditambah unttuk 'Ongkir kit' yang totalnya bisa lebih mahal dari harga kit-nya. Tahun lalu untuk ongkir 3rd gen punya aku itu 25,500 won. Cuma beda 500 won sama harga membershipnya~ Tapi maklum sih guys, karena kit-nya itu diantar pakai pesawat garuda, jadi wajar. Selain itu shipment-nya juga pakai yang express, jadi 5-8 hari setelah pengiriman dari korea, barangnya pasti sudah sampai di rumah kalian masing-masing.
Hah? Carat Gen ada Kit-nya? Apa aja tuh? Tentu saja dong~ itu malah yang paling ditunggu sama fans yang bayar buat membership ini. Untuk isi kit-nya sendiri, tentu aja berbeda setiap generasinya. Semakin mahal maka kit-nya semakin beragam sih. Tapi yang pasti kita dapat dari kit Carat Gen kita adalah (1) Membership Card (tertulis nama & tl kalian) dan (2) Card Holder untuk membership card kamu punya. silahkan dilihat dibawah untuk isi kit-nya~
Carat 1st Gen
Carat 2nd Gen
Carat 3rd Gen
Eung, cuma bakal dapat Kit aja? Gaada yang lain? Tentu saja tidak~ sebenarnya ada purpose atau tujuan sendiri dari dibentuknya membership official ini. jadi tujuannya bukan cuma meraup keuntungan sebesar-besarnya, tapi juga bakal mempermudah pledis dalam orginizing fans. Kepo sama benefits lain dari Carat Gen? Yuk simak dibawah guys~ CARAT GEN BENEFITS (A YEAR PERIOD) :
Kita punya kesempatan untuk dateng ke segala acara pre-recording seventeen dikorea (music show, variety, etc)
Kita bakal dapet tittle fan 'CARAT' di daumcafe.
Kita bakal dapet akses ke limited-content 'FOR CARAT / CARAT ZONE' di daumcafe.
Kita bisa beli tiket Summer concert dikorea lebih awal dari non-member (early-sale)
Kita bisa dapet special price untuk pembelian tiket Caratland
Kita bisa dapet special kit di CARAT ZONE yang biasanya ada pas Summer concert atau Caratland di korea.
Kita bisa membeli tiket Japan Arena Concert di Jepang dengan sistem lucky-draw (tapi khusus untuk membership versi Jepang).
Ih Seruu, cara daftar membership gimanaa? Pertanyaan klasik juga. Jawabannya gampang banget. fan-membership ini emang udah global alias foreigner-friendly. jadi untuk fans global kaya kita, silahkan buka website tkglobal.melon.com. Pembayaran cuma bisa pakai CC alias kartu kredit atau paypal. jadi buat kalian yang masih belum boleh punya atau gadibolehin pinjem CC ortu (kaya aku haha) silahkan ikut jasa pembayaran aja banyak kok bertebaran di twitter. emang lebih mahal tapi palingan beda harga 20rb-an. Nah dihari pas aku ngetik postingan ini, Carat 4th Gen 2019 lagi dibuka guys. bisa dilihat di poster diatas. Untuk tutorialnya, silahkan dicek bawah. Step by stepnya selalu sama kok. jadi video tutorial dari generasi kapapun bakal tetep berguna untuk generasi berikutnya.
What International Carat Should Know about CARAT GEN :
Sebagian besar benefits dari Carat Gen hanya berlaku dikorea
CARAT ZONE di konser / Caratland HANYA ada di Korea, tidak berlaku saat konser di negara lain.
Carat Gen Membership hanya diperlukan dalam pembelian tiket konser di Korea. untuk pembelian diluar itu, that wouldnt be necessary.
Pengiriman Carat Gen Kit ke luar korea akan dilakukan PALING CEPAT dua bulan setelah penutupan recruitment. Memang lama guys, karena mereka nyelesain yang dikorea dulu baru diluar negeri.
Kerusakan / Kekurangan Carat Gen Kit bisa dilaporkan ke Pledis dengan cara mengirim e-mail beserta bukti kemudian nanti Pledis akan mengirimkan yang baru dengan biaya ditanggung Pledis.
English Ver
Hello! I made this translation cuz this fandom has to be foreign-friendly^^
I would not be translating the entire thing, thus i hope everyone will understand the points i put below. it is necessary for you to know the benefits before joining Carat Gen~
What's Carat Gen?
Carat Gen is basically an official-membership recruitment of the Fandom Carat. The membership will last for A year ( 1 Generation = 1 Year) providing many benefits for the members.
The Carat Gen isnt Free thus you must pay for it. it costs different for each generation. The last 4th Gen costs 30,000 Won with shipping-fee excluded. CARAT GEN BENEFITS (A Year Period) :
'CARAT' Upgrade in Daum Fan Cafe *pict above*
Access to CARAT ZONE / FOR CARAT in Daum Fan Cafe*pict above*
Eligible to watch any seventeen pre-recording shows (Music show, veriety, etc) in Korea.
Condition to get special price for the purchase of Caratland ticket.
Condition to get Early-Sale ticket for the purchase of Summer Concert Ticket (Korea Only)
Condition to get special-kit from CARAT ZONE in any Seventeen Concert / Caratland (Korea Only)
Eligible to get Japan-Arena Concert Ticket (Japan Carat Membership only).
What International Carat Should Know about CARAT GEN :
Most of the Benefits eligible in Korea only.
CARAT ZONE concert is only accesible in Korea.
Your Membership Card will not be giving you any benefits for Concert outside Korea
The shipping of Carat Gen kit outside Korea will be done within two months (can be longer) depends after the local's shipment completed.
Any damage / deficiency of your Carat Gen Kit will be re-sent by Pledis with the shipping fee on them. All you have to do is sending an email to Pledis with clear evidence.
so that's it!
feel free to ask any questions related to Carat Gen on my twitter @magicalhosh!
